早一排離港，雖然新地方的語言不是我聽不懂的，但始終不是講廣東話的地方，不多不少讓我懷念起來，我便立刻播幾首廣東歌，看幾套香港電影，一下子就感到親切。
半個世紀前的人離港，要費很多力才能找到廣東歌和香港電影，中文電台可能會有，但未必是以廣東話為主。當今的手機電腦只要按幾下就有齊廣東歌和香港電影，在感到懷鄉之時，我相信它們能幫助減輕一點，除非有些人極端地認為一離港必須完全擁抱完全沉入別的文化，但這要跟自己出身割裂的心態我認為是不可能也無需要。說一句學究的話，這是Hans-Georg Gadamer談「傳統」此概念的洞見。
具體聽甚麼看甚麼都因人而異，我從不認為有一個人人要跟從的列表，但我自己有兩個寛鬆的準則，歌我想聽愈簡單的書面語式廣東歌，戲則要愈地道的口語。愈簡單的書面語式歌詞讓我不需花特別多心思去解讀複雜的內容和修辭，可以較直接地享受美好聲線所唱出的廣東字詞。戲要的不是故作高深、仿上海式、古裝或爭家產的，反而現代劇情的平民俗語最讓我感到親切。
如果上述方法對於減輕懷鄉的痛苦有用，那很好，但似乎也不該每日如此做，因為這會令自己依賴它們。一拔掉耳機關上電腦去面對外在的陌生環境，自己反而會怕跟當地人接觸，只想盡力找其他香港人圍爐取暖。在封閉自己和剔除自己「傳統」之間，我想我下次要聽的歌是〈相愛很難〉，看的戲是《細路祥》。
〈相愛很難〉
作詞：林夕
作曲：陳輝陽
編曲：陳輝陽
合唱：梅艷芳/ 張學友合唱
IG：@cheukyiuuuu
一個欣賞阿多諾對音樂的態度，但不完全認同他音樂哲學的人。
圖片來源：C90s 港仔音樂，陳果《細路祥》
Comments